Apa yang ditulis oleh Jensen Huang kepada kakitangan Nvidia?
E-mel Huang kepada pekerja, yang disiarkan oleh CNBC dan mula-mula dilaporkan oleh Axios, dimulakan dengan:
“Kepada rakan-rakan sekerja saya di NVIDIA, saya perlu memohon maaf kepada keluarga saya dan anda semua. Saya tidak setia kepada isteri saya. Tindakan saya telah melukakan dia dan anak-anak kami. Tiada alasan untuk apa yang telah saya lakukan. Saya benar-benar memohon maaf.”
Dalam bahagian selebihnya surat itu, seperti yang dilaporkan, Huang:
- berterima kasih kepada keluarganya kerana menyokongnya sepanjang hidupnya, dan memohon maaf kepada isterinya, Lori Huang, serta anak-anak mereka;
- menyatakan bahawa beliau memikul tanggungjawab sepenuhnya atas tindakannya dan telah gagal memenuhi tanggungjawabnya terhadap pekerja, lembaga pengarah dan pemegang saham Nvidia;
- menyatakan bahawa beliau akan memberikan kerjasama sepenuhnya dalam siasatan lembaga pengarah.
Axios menyifatkan versi yang diperolehnya sebagai draf, dan susunan kata yang dilaporkan oleh media yang berbeza sedikit berlainan selepas ayat-ayat pembukaan. Untuk teks penuh, rujuk salinan CNBC dalam senarai sumber di bawah.
Apa kandungan kenyataan lembaga pengarah Nvidia?
Lembaga pengarah Nvidia mengeluarkan kenyataan pada hari yang sama. Perkara-perkara utamanya:
- Lembaga pengarah membuka siasatan bebas selepas laporan bahawa Huang menjadi sasaran usaha perisikan asing.
- Sebuah jawatankuasa pengarah bebas, dengan kerjasama peguam luar, akan mengendalikan siasatan tersebut.
- “Walaupun Lembaga tiada sebab untuk mempercayai bahawa keselamatan negara atau rahsia NVIDIA telah terjejas, siasatan Lembaga akan meneliti semua maklumat yang ada.”
- Lembaga pengarah menyatakan ia yakin dengan Jensen dan pasukan kepimpinannya, dan akan memberikan maklumat terkini mengikut kesesuaian.
Seorang jurucakap syarikat menambah bahawa Huang “komited untuk terus memimpin NVIDIA sebagai CEO tanpa gangguan.”
Siapakah wanita itu, dan apa yang didakwa?
Laporan-laporan menamakan Alice Huang, seorang eksekutif yang berpangkalan di Singapura di Megaspeed, sebuah pelanggan Nvidia (beliau tiada pertalian keluarga dengan Jensen Huang). Menurut Financial Times dan New York Times, pegawai AS percaya beliau telah direkrut oleh Kementerian Keselamatan Negara China, mungkin untuk mendapatkan maklumat dan mendesak agar cip termaju Nvidia dibenarkan masuk ke China. Perkara ini belum disahkan secara bebas, beliau tidak dikenakan sebarang pertuduhan, dan kedutaan China di AS menyifatkan laporan tersebut tidak berasas. Baca lanjut di penjelasan tentang Megaspeed dan Alice Huang.
Siapakah Jensen dan Lori Huang?
Jensen Huang mengasaskan bersama Nvidia pada tahun 1993 dan telah menjadi CEO-nya sejak itu, membawa syarikat itu daripada pengeluar kad grafik untuk pemain game kepada pengeluar cip AI terkemuka dunia. Beliau bertemu isterinya, Lori, ketika mereka sama-sama menuntut dalam bidang kejuruteraan di Oregon State University; mereka telah berkahwin selama kira-kira empat dekad dan mempunyai dua orang anak yang sudah dewasa, Spencer dan Madison. Lori Huang mengetuai yayasan kebajikan pasangan itu. Baca lanjut di siapakah Lori Huang.
Apa maksud surat ini bagi pemegang saham Nvidia (NVDA)?
- Huang tidak berundur. Kedua-dua surat itu dan lembaga pengarah menyatakan beliau terus menjadi CEO.
- Persoalan yang masih terbuka ialah siasatan itu. Kenyataan lembaga pengarah bahawa ia “tiada sebab untuk mempercayai” hanyalah pendirian awal, bukan dapatan siasatan.
- Washington memainkan peranan penting. Ahli perundangan AS daripada kedua-dua parti mahukan jawapan, dan jualan Nvidia ke China bergantung pada peraturan eksport AS.
- Menurut laporan, saham jatuh kira-kira 3% dalam dagangan selepas waktu pasaran susulan berita ini.
Kami menerangkan risikonya dalam apa maknanya bagi pemegang saham Nvidia. Tiada apa-apa di sini merupakan cadangan untuk membeli atau menjual.
Mahu mengikuti Nvidia (NVDA) dan saham AS lain dari Malaysia? Lihat waktu dagangan pasaran AS mengikut waktu Malaysia dan yuran saham AS di M+ Global.
Soalan Lazim
Apa yang dikatakan Jensen Huang dalam suratnya?
Bahawa beliau perlu memohon maaf kepada keluarganya dan kakitangan Nvidia, bahawa beliau tidak setia kepada isterinya dan tindakannya telah melukakan isterinya serta anak-anak mereka. Beliau memikul tanggungjawab sepenuhnya dan berkata akan memberikan kerjasama dalam siasatan.
Apa yang dikatakan oleh lembaga pengarah Nvidia?
Lembaga pengarah membuka siasatan bebas yang diketuai oleh pengarah-pengarah bebas bersama peguam luar, menyatakan ia tiada sebab untuk mempercayai bahawa keselamatan negara atau rahsia Nvidia telah terjejas, dan menyatakan keyakinan terhadap Huang.
Adakah Jensen Huang masih CEO Nvidia?
Ya. Nvidia menyatakan beliau akan terus memimpin syarikat tanpa gangguan sementara lembaga pengarah menjalankan siasatan.
Sumber
- CNBC: E-mel Huang dan kenyataan lembaga pengarah
- Axios
- Tom’s Hardware: surat tersebut
- CNBC
- Bloomberg
Ini ialah berita yang masih berkembang, ditulis berdasarkan laporan-laporan di atas setakat 9 November 2026 (waktu Malaysia). Dakwaan pengintipan tersebut ialah dakwaan oleh pegawai AS yang dilaporkan oleh media; ia belum dibuktikan, tiada sesiapa yang dikenakan pertuduhan, dan China menyifatkan laporan tersebut tidak berasas.
Penafian: Artikel ini adalah untuk tujuan pendidikan dan maklumat sahaja. Ia bukan cadangan untuk membeli, menjual atau memegang mana-mana sekuriti. Dexter Chia ialah wakil peniaga berlesen (R336) di Malacca Securities (M+ Global).
